الإعلام تايم - ترجمات

بعد إعلان فوز المرشح الديمقراطي جو بايدن برئاسة الولايات المتحدة الأمريكية عاد من جديد تقليد وجود الحيوانات الأليفة في البيت الأبيض، فقد كان دونالد ترامب أول رئيس أمريكي منذ أكثر من مئة عام لا يملك حيواناً أليفاً من أي نوع.

ومن المقرر أن يصطحب المرشح الديمقراطي بايدن معه كلبيه" تشامب وميجور "وهما من فصيلة جيرمان شيبارد إلى مقر إقامته في البيت الأبيض، بعد تنصيبه الشهرالمقبل. ويحظى الكلبان بقاعدة جماهيرية واسعة على وسائل التواصل الاجتماعي، إذ أن لهما حساباً على موقع "تويتر" يتابعه عشرات الالاف.

و حصل بايدن على "تشامب "بمعنى بطل حين كان جرواً صغيراً، بعد انتخابه نائباً للرئيس الأمريكي عام 200، وكانت زوجته جيل قد وعدته باقتناء كلب بعد الانتخابات ووضعت صوراً لكلاب عدة على ظهر المقعد المقابل له على متن طائرة حملته الانتخابية،وقد روى بايدن في كلمة خلال حملته الانتخابية أن والده كان دائماً ما يقول له " في كل مرة تسقط فيها يا تشامب انهض" .أما ميجور بمعنى عظيم، فقد تبنته أسرة بايدن من جمعية الرفق بالحيوان في ولاية ديلاوير عام 2018.

وليست هذه هي المرة الأولى التي تقيم فيها كلاب تحت سقف البيت الأبيض فكان لدى باراك أوباما كلبين أيضا يعيشان معه وحملا اسم "بو" و"صني".