الاعلام تايم - ترجمة

تم أخيراً حل لغز وراء انقطاع الإنترنت ذي النطاق العريض عن قرية في بريطانيا بأكملها في الساعة السابعة صباحا من كل يوم. فقد اكتشف مهندسون أن تلفزيوناً قديما كان وراء اللغز الذي حيّر الجميع.

ولم يكن مالك التلفزيون، في قرية أبيرهوسان بمنطقة بويز في مقاطعة ويلز، مدركا لأن جهازه القديم كان يرسل إشارة تشوش على الإنترنت ذي النطاق العريض في القرية.

وبعد 18 شهراً، بدأ المهندسون تحقيقا في أعقاب فشل برنامج لاستبدال الكابلات في حل المشكلة.

هذا وقد عمد مهندسو شركة "أوبن ريتش" المسؤولة عن الصيانة في بريطانيا، إلى استخدام جهازا للرصد

وكان مالك التلفزيون يُشغل الجهاز في الساعة السابعة من صباح كل يوم. وكان التشويش الكهربائي المُنبعِث من التلفزيون القديم يؤثر على إشارة الإنترنت ذي النطاق العريض.

وقالت شركة أوبن ريتش إن مالك التلفزيون، الذي لم يرغب في كشف هويته، أُصيب بـ “الفزع" عندما علم أن تلفزيونه القديم هو الذي تسبب في المشكلة.

وقال مهندس بالشركة يُدعى مايكل جونز إن الرجل "وافق على إغلاقه فورا وعدم استخدامه مرة أخرى".

وقال جونز إن "الأمر كان يحدث بانتظام شديد، في السابعة صباحا" وأضاف قائلا "جهازنا التقط دفقا كبيرا من التشويش الكهربائي في القرية".

ومضى قائلا "اتضح أنه في الساعة السابعة من كل صباح، يُشغِّل ساكن المنزل تلفزيونه القديم الذي كان بدوره يقطع الإنترنت ذي النطاق العريض عن كامل القرية".

واتضح أن جهاز التلفزيون كان يصدر تشويشا نبضيا عالي المستوى وأخيراً الذي يتسبب في تشويش كهربائي يطال الأجهزة الأخرى. وأشارجونز إن المشكلة لم تحدث مرة أخرى منذ أن تم تحديد السبب