الاعلام تايم – ترجمة آمنة رمضان

 

في مواصلة لطقوس المظاهرات الليلية اليومية في بورتلاند والتي بدأت بعد مقتل جورج فلويد على يد شرطة مينيابوليس منذ شهرين، أعلنت الشرطة عن أعمال شغب في أكبر مدينة في أوريغون حيث تجمع المتظاهرون خارج مبنى فرض القانون صباح يوم الأحد.

 

وكشفت وسائل إعلامية عن استخدام رجال الشرطة ذخائر السيطرة على الحشود لتفريق التجمع خارج مبنى بنومبرا كيلي.

 

وقالت الشرطة أن المتظاهرين رشقوا رجال الشرطة بالقوارير الزجاجية وبالحجارة وبأشياء أخرى، كما أنهم قاموا برش كاميرات المراقبة بالدهان وقاموا بأعمال تخريب أخرى.

 

وقد تحولت المظاهرات السلمية التي هتف المشاركون فيها قائلين "انقلوها إلى الشوارع" إلى أعمال عنف بعد أن حصلت منازعات بين متظاهري اليمين المتطرف ومناهضيهم.

 

وقالت الشرطة في وقت سابق من ذلك اليوم أنها اعتقلت أربع أشخاص أثناء تفريق المظاهرات الليلية التي اتجهت إلى مكتب نقابة الشرطة.

 

واعتبر المكتب تظاهر مئات الأشخاص أمراً غير قانوني، مبيناً أن المشاركين أطلقوا الألعاب النارية وكرات الغولف وأشياء أخرى على رجال الشرطة الذين رفضوا استخدام الغاز المسيل للدموع والذين اكتفوا باستخدام ذخائر السيطرة على الحشود لتفريق الحشد.