الاعلام تايم _ ترجمة

 

دعا الرئيس الأمريكي الأسبق جورج دبليو بوش أمريكا الى معالجة  إخفاقاتها المأساوية بلا هوادة.

وأشار بوش إلى الظلم العرقي الذى يقوض المجتمع الأمريكي، وقال في بيان حول وفاة جورج فلويد، مخنوقاً تحت ركبة ضابط شرطة أبيض: "لا يزال الفشل الذريع هو أن العديد من الأميركيين الأفارقة، وخاصة الشباب، يتعرضون للمضايقة والتهديد في بلدهم ويقول إن هذه المأساة، التي هي جزء من سلسلة طويلة من المآسي المماثلة، تثير سؤالاً لا مفر منه: كيف يمكن إنهاء العنصرية المنهجية في مجتمعنا؟. 

وأضاف "لقد حان الوقت لأمريكا للنظر في إخفاقاتنا المأساوية وبعد وفاة جورج فلويد قبل أسبوع في مينيابوليس الأمر الذي أثار غضب أمريكا وأثارت احتجاجات واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد، وتحولت في بعض الأحيان إلى أعمال شغب.  كما أن الرئيس الجمهوري السابق جورج بوش لا يقتبس أبداً من دونالد ترامب، بل يصر بإسهاب على ضرورة الاستماع إلى أصوات أولئك الذين يعانون. 

وكتب قائلاً: "أولئك الذين يحاولون إسكات هذه الأصوات لا يفهمون معنى أميركا، مشدداً على الحاجة الملحة إلى التعاطف "وأضاف "أن أبطال أميركا كأمثال فريدريك دوغلاس إلى هارييت توبمان و  أبراهام لينكولن أو مارتن لوثر كينغ جونيورهؤلاء  هم أبطال الوحدة".