الاعلام تايم - ترجمات

أخفت مؤلفة بريطانية فقدانها للبصر حتى بلغت سن الأربعين عن أسرتها وزوجها والمقربين إليها. حيث تعايشت زينا كوبر (42 عاماً)، وهي أم لطفل وحاصلة على درجة الماجستير وتعمل كمستشارة مدرسية مع فقدان البصر بمهارة شديدة، منذ ما يقرب من أربعة عقود، حتى أن والديها لم يعرفا مدى شدة حالتها.

 

وولدت زينا مع حالة مرضية نادرة تدعى متلازمة مارفان، تؤثر على القلب والرئتين والعظام والمفاصل والبصر بنسب متفاوتة.

 

وطورت زينا بعض استراتيجيات التعامل مع الآخرين، وتمكنت من خداع الجميع وإخفاء فقدانها للبصر، من خلال شحذ ذاكرتها وتعلم الأماكن التي تنحني فيها الطرقات والأرصفة والعديد من الحيل الأخرى.

 

وتقول زينا عن ذلك: "عندما كنت فتاة صغيرة، لم أكن أدرك أنني كنت مختلفة، اعتقدت أن الجميع يرون الناس كخيالات غامضة، وأنهم مثلي، يحددون الطعام عن طريق شمه والشعور بالملابس عند ارتدائها. ومع مرور السنين أدركت الحقيقة، لكن الأوان كان قد فات لإخبار الآخرين بأنني فاقدة للبصر".

 

ولأن زينا كانت تخشى من أن يعاملها الناس بطريقة مختلفة إذا اكتشفوا إعاقتها، استمرت بإخفاء الأمر، إلى أن اضطرت للاعتراف أخيراً، بعد سلسلة من الحوادث، أدركت معها أنها لن تستطيع أن تعيش مع إنكار الإعاقة، فهي بحاجة إلى مساعدة الآخرين لها.

 

ووجدت ضالتها أخيراً في كلب مرشد، تعتمد عليه عند السير والعمل، حتى لا تضطر إلى الاعتماد على ذاكرتها فقط، والتي كانت تخذلها في كثير من الأحيان.